Weihnachtliche Köstlichkeiten: eine Reise durch die Welt der Worte

Die Weihnachtszeit ist eine Zeit der Freude, des Beisammenseins und natürlich des Genusses. Aber haben Sie sich jemals gefragt, woher die Namen unserer weihnachtlichen Leckereien stammen? Heute, am dritten Advent, begeben wir uns auf eine kurze Reise durch die Etymologie weihnachtlicher Köstlichkeiten.

Mandarine: Geschenk des Orients

Die Mandarine verdankt ihren Namen den Mandarinen, den hohen Würdenträgern des alten chinesischen Kaiserreichs. Diese kleinen aromatischen Zitrusfrüchte erinnern farblich an die Tracht der chinesischen Staatsbeamten und wurden als kostbare Geschenke aus dem Fernen Osten nach Europa gebracht.

Weiterlesen

Weltkatzentag: schnurrende Weisheiten aus aller Welt

Katzen haben einen ganz besonderen Platz in unserem Leben. An Katzentagen belohnen wir unsere flauschigen Freunde gerne mit Leckerlies. Aber wir feiern auch ihre mysteriöse und elegante Präsenz. Diese spiegelt sich in Sprichwörtern aus aller Welt wider. Hier sind einige faszinierende Beispiele aus verschiedenen Sprachen und Kulturen:

1. Deutsch:
   Eine Katze lässt das Mausen nicht. – Gewohnheiten sind schwer abzulegen.
   Wie die Katze um den heißen Brei schleichen. – Über etwas reden,

Weiterlesen

So bunt ist die deutsche Sprache

Deutsch ist bestimmt eine der interessantesten und facettenreichsten Sprachen der Welt. Die Vielfalt der deutschen Sprache spiegelt die vielschichtige Geschichte Deutschlands wider: Seit dem Mittelalter war Deutschland ein Zentrum für Handel, Wissenschaft und Kultur, was dazu führte, dass viele Lehnwörter aus anderen Sprachen in das Deutsche übernommen wurden.

So stammt „Orange“ vermutlich ursprünglich aus dem Altindischen und geht auf das aus dem Sanskrit stammende Wort nāraṅga für „Bitterorangenbaum“ zurück. Der Baum mit den rotgoldenen bitteren Früchten wurde ausgehend vom Orient im islamisch dominierten Mittelmeerraum kultiviert.

Weiterlesen

5 Mythen zur deutschen Sprache

1. Die deutsche Sprache ist schwer zu lernen.

Tatsächlich ist Deutsch eine relativ einfach zu lernende Sprache. Ausgehend von Englisch als Erstsprache unterteilt das Foreign Service Institute (FSI) Sprachen in Kategorie 1 (leicht zu lernen) bis 4 (sehr schwer). Die deutsche Sprache gehört zur Kategorie 2 und kann nach Einschätzung des FSI in 36 Wochen von englischen Muttersprachlern gelernt werden.
(Quelle: www.state.gov/foreign-language-training, eingesehen am 27.02.2023)  

2. Die deutsche Sprache ist unveränderlich.

Jede Sprache ist wie ein lebender Organismus – sie wächst und entwickelt sich weiter.

Weiterlesen

Ein gutes neues Jahr

Ein frohes neues Jahr! Oder: Ein frohes Neues Jahr. Ganz wie Sie möchten.

Denn der Rat für deutsche Rechtschreibung erlaubt im aktuellen amtlichen Regelwerk in § 63: […] bei Benennungen für besondere Anlässe und Kalendertage kann großgeschrieben werden, zum Beispiel: […] das neue/Neue Jahr.

Bei solchen alternativen Schreibweisen halte ich mich an die von Duden empfohlene Variante – so hält man Schreibweisen konsistent.

Und Duden empfielt die kleingeschriebene Form:
das neue oder Neue Jahr;

Weiterlesen

Inspiration für Weihnachtsgrüße

hipstermäßig
Happy Ho Ho Holidays #xmasvibes #lovechristmas #santaclausiscomingtotown #christmasiscoming

traditionell
Weihnachten – Zeit für Besinnung und für ein liebevolles Miteinander. Schöne Festtage und einen guten Rutsch!

humorvoll
Na, schon wieder alle Türchen des Adventskalenders auf einmal geöffnet?! Viel Vergnügen beim Keksnaschen und Glühweintrinken.

stimmungsvoll
Das Geschenkpapier raschelt, Bratapfelduft liegt in der Luft und Augen leuchten im Kerzenschein – fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Weiterlesen

Gendern oder nicht gendern – das ist hier die Frage

Die genderneutrale Sprache ist auf dem Vormarsch: Immer mehr öffentliche Einrichtungen und Medienunternehmen versuchen, ihre Texte möglichst gendersensibel zu verfassen – mit unterschiedlichem Erfolg. Vor allem das Gendersternchen findet sich mittlerweile immer öfter in Newslettern, Formularen und Websitetexten. Auch viele meiner Kunden fragen, ob sie ihre Texte gendern sollen.

Was spricht für eine gendersensible Sprache?

Veränderung

Sprache ist immer im Wandel: Sie lebt und verändert sich mit jeder Generation. Denn auch unsere Gesellschaft und unsere Wahrnehmung verändern sich.

Weiterlesen

I’ve got that wanderlust

Unter dem Hashtag #wanderlust posten Weltenbummler von überall ihre Urlaubsfotos. Dabei handelt es sich bei „Wanderlust“ eigentlich um einen Begriff, der von der Romantik geprägt wurde, doch schon vor 100 Jahre in die englische Sprache übernommen wurde.
Ganz ähnlich erging es dem Wort „Fernweh“, das sich im 19. Jahrhundert durchsetzte und bis heute in vielen Sprachen verwendet wird. Und es gibt noch viele weitere „typisch deutsche“ Wörter, ins Englische und in weitere Sprachen ausgewandert sind. Hier ein paar meiner Favoriten:

• Aha-Erlebnis • Bildungsroman • Doppelgänger • Edelweiß • Entscheidungsproblem • Fräuleinwunder • Gedankenexperiment • Gemütlichkeit • Götterdämmerung • Hamster • Jugendstil • Kaffeeklatsch • Katzenjammer • Kindergarten • Kirschwasser • Marzipan • Rosenkavalier • Schadenfreude • Sehnsucht • Wahlverwandtschaft • Waldmeister • Wanderlust • Weltschmerz • Wunderkind • Zeitgeist

Weiterlesen

Schöne Wörter

Die deutsche Sprache hat einige wundervolle poetische Wörter zu bieten: Augenblick • Blickfang • Fingerspitzengefühl • Libelle • Rhabarbermarmelade • Sehnsucht • Vergissmeinnicht

Besonders schön sind Onomatopoetika – die lautmalerische Bildung von Wörtern, welche z. B. Töne und Geräusche nachahmen: blubbern • flüstern • knistern • murmeln • rieseln • summen • tirilieren

Und so mancher Engländer hat sich schon über deutsche Tiernamen amüsiert: sloth – Faultier, armadillo – Gürteltier, mule – Maultier,

Weiterlesen